Lie 21
Blyn tie litovcai…
Kategorijos: Mano kompiuteris. Data 2009-07-21 11:32. icon3Comments

Ne nu nervina juodai. Kiek gi galima pildyti tą Google Translate “suggest a better translation”??? Na pažaidėt ir gana. O dabar išsitaiso ir vėl… Išsitaiso ir vėl… Nu atsibodo!

Ok apie ką aš čia? Šiaip dažnai tenka skaityti Latviškas ir Estiškas svetaines, kadangi nei vienos iš šių kalbų nemoku – naudojuosi Google Translate (o ką daugiau daryt?..). Ir kaip galima skaityti, kai pastoviai tokios nesąmonės lenda:

googe_translate

Nu baikit vieną kartą mažvaikiais būt ir nesąmones daryt. Negi nėra šiais laikais prasmingesnių veiklų…

Tikiu, kad tarp blogo skaitytojų nebus nei vieno tokio kenkėjo, bet jei pažįstat nors vieną tokį – duokit galvon :) )

Raktąžodžiai: , , , ,

Vas 12

braliukai

Google translate nenustoja manęs stebinti, kaip jis protingai viską sugeba išversti. Norėjau išsiversti Latvijos SEB prenešimą spaudai apie banko rezultatus, tai išvertė geriau nei gerai :)

Ech tie Lietuviai… Trubūt neturi ką veikti su tuo “suggest a better translation”…

Raktąžodžiai: , , , , ,